Une famille franco-péruvienne au Canada – Podcast #168

Dans cette interview, Claire nous emmène au Pérou et au Canada. Un voyage outre-Atlantique qui prend plusieurs formes et notamment une forme littéraire, puisque Claire a écrit un roman à destination des enfants de 9 ans et plus. Elle nous raconte son parcours, comment son livre est né et ce qu’il raconte du Pérou et ses aspirations de maman d’une famille multiculturelle et multilingue. Rencontre avec une famille franco-péruvienne au Canada.

Présentation de cette famille franco-péruvienne au Canada

Claire est Française, son mari Péruvien. Ensemble, ils ont trois enfants : Maya 7,5 ans, Noah 5 ans et León 3 mois. Jeune adulte, Claire a voyagé en Amérique du Sud dans l’idée de découvrir les remèdes avec les plantes. Le plan était de commencer au Pérou et ensuite d’aller en Asie. C’est lors de ce voyage qu’elle a rencontré celui qui allait devenir son mari. Il avait alors un hôtel en Amazonie. Comme vous le devinez, le voyage s’est donc rapidement arrêté, pour mieux continuer sous une autre forme !

Après le Pérou, le jeune couple s’est installé au Canada car lui était déjà résident permanent là-bas. Il avait un fils de 8 ans qui y vivait. Cela leur semblait donc logique de s’installer là-bas. Claire a alors fait une demande de PVT qui a été acceptée.

Ils ont ensuite vécu entre les trois pays : Canada, France et Pérou :

• Lors de sa première grossesse, Claire a eu besoin de se rapprocher de sa famille. Ils sont donc rentrés en France à cette occasion. Ils y sont restés un an.
• Avec leur petite fille, ils se sont ensuite installés au Pérou, à Nasca, où ils ont entrepris d’ouvrir un hôtel. Après une année d’aménagement, l’hôtel venait d’ouvrir et la covid est venu chambouler tous les plans de vie de la petite famille.
• Retour en France pendant cette période covid, pendant laquelle ils ont accueilli leur deuxième enfant. Mais ils se sont échappés pendant 6 mois en Amazonie avant de revenir s’établir en France pendant 3 ans.
• Cela a toujours été difficile pour xx de se sentir chez lui en France donc lorsque Claire a moins ressenti le besoin de se sentir proche de sa famille, ils ont décidé de retourner s’installer au Canada.

Professionnellement, Claire travaille à son compte dans la rédaction web donc peu importe où elle vit, ça ne fait pas vraiment de différence. Grâce à la résidence permanent de son mari, il a pu la parrainer pour s’installer au Canada.

Quant à lui, il travaille dans le secteur minier. Au Canada, pas de problème pour trouver du travail mais l’investissement personnel est énorme, il n’était à la maison que la journée du samedi ! Il s’est reconverti et a trouvé un petit boulot proche de la maison. Et aujourd’hui, ils apprécient à leur juste valeur la qualité de vie en famille que leur permet d’avoir le Canada.

La vie au Pérou et surtout le fait d’avoir un établissement accueillant des touristes est toujours dans un coin de leur tête. Aujourd’hui, avec 3 enfants, Claire et son mari réfléchissent un peu différement d’il y a quelques années mais ce projet n’est pas complètement éteint loin de là.

Les voyages extraordinaires de Mia et Noé

C’est d’ailleurs cette vie d’hôteliers à Nasca qui a inspiré à Claire son livre à destination des enfants : Les voyages extraordinaires de Mia et Noé. C’est un livre avec un côté documentaire, qui raconte l’histoire des lignes de Nasca en s’appuyant sur les travaux de Maria Reiche qui a consacré sa vie à ces géoglyphes. Et bien sûr, c’est une histoire avec un côté imaginaire et mystérieux parce que tout Nasca est mystérieux !

Si vous ne connaissez pas Nasca, en résumé, c’est une petite ville dans le désert péruvien où le tourisme s’est développé autour de géoglyphes gigantesques. Ces dessins tracés au sol datent d’environ 2500 ans et sont, encore aujourd’hui, emplis de mystères.

Claire s’est inspirée du conte espagnol Ami, l’enfant des étoiles pour son histoire dans le sens où elle a voulu transmettre beaucoup de bienveillance et surtout beaucoup de force aux enfants. Les enfants sont bien plus forts qu’ils ne le pensent et, à bien des égards, bien plus forts que les adultes !

Ce roman permet d’en apprendre plus sur la civilisation Nasca et de voyager au Pérou en feuilletant un livre. Une histoire à partager en famille !

Les défis d’une famille franco-péruvienne au Canada

J’ai demandé à Claire comment ils faisaient vivre trois cultures au sein de leur foyer : la France de la maman, le Pérou du papa et le Canada de leur environnement quotidien.

Chez Claire, cela passe beaucoup par la musique. Ils écoutent beaucoup de musique latino ce qui permet de mettre de l’espagnol dans le quotidien. En effet, au niveau de la langue, ils parlent français et c’est d’ailleurs un peu un regret de ne pas leur parler plus souvent espagnol. Les enfants le comprennent un peu mais ne le parlent pas vraiment.

Claire ne fait pas d’efforts particuliers pour qu’ils connaissent la culture française parce que c’est leur culture de base. Les deux aînés ont essentiellement vécu en France. En revanche, ils font tout ce qu’ils peuvent pour leur faire découvrir la culture péruvienne. Dès qu’ils y a des événements latinos, des expositions, des foires, etc., ils y vont ! Chaque semaine, le mari de Claire fréquente une église latino alors Claire et les enfants profitent de l’espace jeux et cuisine existant dans l’église pour manger des spécialités de là-bas et surtout pour y rencontrer d’autres familles latinos.

Ils apprécient beaucoup vivre près de Montréal, une grande ville multiculturelle où on entend parler beaucoup de langues dans la rue. C’est plus facile que lorsqu’ils vivaient en France par exemple où le mari de Claire était toujours Le Péruvien… Mais de par son histoire familiale, ce n’est pas pour ça qu’il a eu du mal à s’adapter à la vie en France. C’est plutôt parce que nous, les Français, avons tout un tas d’habitudes que nous ne sommes pas forcément enclins à remettre en question et on a probablement le jugement un peu facile aussi…

Claire nous donne des exemples assez précis (et amusants !) et nous explique comment faire sa vie avec un Péruvien et vivre immergés dans une troisième culture leur permet de déconstruire un certain nombre de choses assimilées depuis l’enfance et reconstruire une vie 100% à leur image.

Elever des enfants dans une famille multiculturelle en terrain neutre

Claire et son mari profitent de leur vie au Canada, loin de leurs propres pays, pour s’émanciper des diktats culturels avec lesquels ils ont grandi. Par exemple, Claire trouve beaucoup de différences dans sa manière d’élever ses enfants avec ce qu’elle observe chez sa soeur qui vit en France.

En effet, Claire et son mari laissent une très grande liberté à leurs enfants, ce qui est moins le cas en France. Elle reconnaît que l’environnement très sûr du Canada leur permet aussi de le faire et c’est une grande chance.

Quant au papa, la vie au Canada lui permet d’être un papa poule sans culpabiliser de passer du temps dans son foyer et d’aimer ça. Cela aurait été très difficile pour lui d’endosser ce rôle au Pérou.

Vivre à l’étranger permet dans bien des cas de s’affranchir du « jugement » de ses proches et d’être parfaitement qui on a envie d’être. Je mets le mot « jugement » entre guillemets parce qu’en en discutant avec Claire, on s’est rendues compte que peut-être nous percevons mal l’implication de nos familles dans l’éducation de nos enfants du fait d’un biais culturel. Nous réagissons différemment aux remarques ou les questions si elles viennent de nos mamans ou d’une autre personne dont on est moins proche… Est-ce que ce sont pour autant des jugements négatifs ? Pas sûr…

Une discussion très intéressante en tout cas sur la parentalité et ce que l’émigration peut apporter dans ce domaine.

♥♥♥ Flo & co ♥♥♥

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼